游來游去

[2012年貞洞文化節(左圖), 舉辦活動前的德壽石牆路(右圖)]
照片出處: 貞洞文化節組織委員會

2013貞洞文化節將於10月31日起至11月2日止，在京鄉新聞至首爾市中區貞洞一帶的德壽石牆路，連續舉辦3天的活動。

活動預計在31日中午12點以亂打公演揭開序幕，而貞洞街一帶在活動期間也會街頭團隊演奏柳在夏、金光石、金光辰、李榮薰等人的歌曲, 以及展示與販售串珠項鍊、陶器、風箏、面具等各種傳統工藝品的藝術市場。

此外，現場亦會舉行亂打、舞蹈、傳統公演等節目，以及尋找寶物、寫落葉籤等豐富精采的相關活動。遊客皆可免費參加活動。

「2013首爾燈節」將於11月1日至17日，在首爾市鐘路區清溪川一帶舉行。

今年以「漢城百濟千年夢」為主題的首爾燈節，將會展示出擁有600多年歷史的百濟文化、百濟服飾、遺物等各式各樣的燦爛花燈。在舉行活動的廣橋藝廊、清溪川廣場、韓光廣場一帶亦會進行傳統花燈販售以及表演等精采的活動。

遊客可以免費於清溪川欣賞美麗的花燈，詳細的活動日程請上首爾市官方旅遊資訊網站(http://www.visitseoul.net (韓英日中))進行確認。

*漢城百濟千年夢
百濟為西元前18年至西元660年之間，存在於韓半島的國家。其在西元前18年至西元475年止，將首都定為「漢城」(現今的首爾)，奠定了國家的根基。

海報提供: www.jangfestival.co.kr

被選為2013年的最有潛力的「2013淳昌醬類節」將從10月31日起至11月3日，於全羅北道淳昌郡的淳昌傳統辣椒醬村一帶展開。

淳昌辣椒醬因為味道香醇且營養豐富，故在朝鮮時代被選為進貢的貢品之一。而此次的淳昌醬類節將會進行淳昌辣椒醬進貢遊行、製作2013人份的辣椒醬炒年糕、製作大型醬菜*海苔飯捲(300公尺)等各式各樣的活動。此外，遊客也可親自嘗試製作辣椒醬、大醬等各種醬類。

遊客可免費參加活動，還請各位前來共襄盛舉。

* 醬菜?
將蔬菜以醬油醃漬，再拌以大醬或辣椒醬後，放置一段時間而成的小菜。